23:22 

05.08.2009 в 13:43
Пишет Геда:

Про сущность синигами в Ями
Цитаты по теме, чтобы было в одном месте:

Пилотная глава:
...We Shinigamis are a collection of dead people who still have an attachment to the living world.
Turning away from the promised paradise.
You and I, had those strong emotions tested before becoming Shinigamis and gaining the privilige to freely travel between this world and the other world.
Continuing our lives as Shinigami by devouring the lives of other...

Вторая глава:
"Shinigami are a collection of people who died with regret. Those with strong enough attachment to the real world and who pass the tests are given lives again to come and go between Meifu and above.

Бесконечный Вальс:
By using our spiritual power we can let even normal people see us." Any people with strong spiritual sense can see us even when we don't do that.

Tsuzuki: "And then those who are accepted are given new life and bodies as Shinigami, able to cross between the two worlds-------"
Tsuzuki: Flowing in these blood vessels
Tsuzuki: Is dark, cold blood

О. Я нашла самую подробную цитату в дьявольской трели (у Тэрии она пропущена, а в русской сканляшке переведена не вполне точно).

Хиса и Цу представляются Хидзири:
Мы не люди, мы синигами. Официально - служащие отдела Сёкан Эмма-тё.
Это отдел, учрежденный для того, чтобы поддерживать судебный орган Мэйфу, Дзю-о-тё.
Мы занимаемся сложными делами, за которые не берутся другие департаменты. Мы расследуем случаи, когда человек живет дольше положенного срока, и приводим таких людей в Дзю-о-тё. Поэтому служащих отдела Сёкан называют "синигами". мне все еще интересно, как называют служащих других отделов Эмма-тё и других департаментов Дзю-о-тё. Там же тоже не обычные люди работают.
Хидзири спрашивает: Раз вы не люди, тогда кто, призраки?
Цу отвечает: Не совсем, если быть точным. Синигами набирают из людей, у которых осталась привязанность к миру. Эмма-дай-о испытывает силу этого чувства, и только тем, кто проходит испытание, даются новые тела и жизни. А также привелегия путешествовать между двумя мирами. Другими словами, синигами существуют между живыми и мёртвыми.

- таки Эмма сам всех испытывает? Людей-то, у которых осталась привязанность к миру живых, сожаления, незаконченные дела - полным-полно. Или есть какая-то программа (кстати, о "маме"...)?

Нет, не всех, только тех, у кого наилучшие результаты. Причем они проходят личное собеседование. Опять же вопрос - все сотрудники Сёкан, или только некоторым повезло?

Хана то Юмэ, флэшбэк Ватари:
"A personal interview with EnMaDaiOh-sama-----if you pass this 'palace testing', publicly you will be a member of our ShoKan Division."

URL записи

URL
   

****

главная